1 00:01:53,671 --> 00:01:57,258 Framtiden har inte skrivits �än�. 2 00:01:57,509 --> 00:02:02,096 Ödet är vad vi gör det till. 3 00:02:15,777 --> 00:02:19,365 Jag önskar att jag kunde tro det. 4 00:02:21,325 --> 00:02:25,120 Jag heter John Connor 5 00:02:25,371 --> 00:02:28,916 De försökte döda mig innan jag kommer till världen. 6 00:02:29,166 --> 00:02:32,795 När jag fyllde 13, de försökte igen. 7 00:02:33,045 --> 00:02:36,048 Robotar från framtiden. 8 00:02:36,298 --> 00:02:39,593 Avslutare. 9 00:02:39,802 --> 00:02:44,140 Hela mitt liv, sa min mamma till mig att stormen kommer. 10 00:02:44,391 --> 00:02:50,856 Domedagen. början på ett krig mellan människor och maskiner. 11 00:02:51,815 --> 00:02:56,486 Tre miljarder liv de skulle släckas på ett ögonblick. 12 00:02:56,611 --> 00:03:02,242 Jag skulle leda till seger resterna av mänskligt motstånd. 13 00:03:04,369 --> 00:03:06,454 Men det hände inte. 14 00:03:06,705 --> 00:03:12,336 Inga bomber föll, och det gjorde datorer de tog inte kontroll. 15 00:03:13,212 --> 00:03:16,716 Jag stoppade Domedagen. 16 00:03:19,218 --> 00:03:22,513 Jag borde känna mig trygg��, 17 00:03:22,763 --> 00:03:26,058 men det är inte så. 18 00:03:26,726 --> 00:03:33,734 Det är därför jag alltid gömmer mig. Ingen telefon, ingen adress. 19 00:03:34,318 --> 00:03:38,947 Ingen och ingenting kan hitta mig. 20 00:03:39,072 --> 00:03:43,160 Jag tog bort alla länkar med det förflutna. 21 00:03:44,578 --> 00:03:50,209 Men hur mycket han än försöker, Jag kan inte bli av med mina drömmar... 22 00:03:50,459 --> 00:03:53,545 Av mina mardrömmar. 23 00:05:05,370 --> 00:05:10,000 Jag känner att jag blir pressad framtidens konsekvenser. 24 00:05:10,709 --> 00:05:13,837 En framtid jag inte vill ha. 25 00:05:14,088 --> 00:05:19,719 Så jag flyr alltid... Så fort jag kan. 26 00:05:19,802 --> 00:05:22,138 Var som helst. 27 00:05:22,388 --> 00:05:25,141 Nej igår. 28 00:07:08,582 --> 00:07:10,542 Gud! 29 00:07:10,792 --> 00:07:13,712 mår du bra 30 00:07:13,962 --> 00:07:17,090 Vill du att jag ska ringa 911? 31 00:07:19,217 --> 00:07:22,805 Jag gillar den här bilen. 32 00:07:23,014 --> 00:07:25,600 vad gör du 33 00:08:28,581 --> 00:08:30,625 Du, han med den silverfärgade Lexus... Sakta ner! 34 00:08:30,875 --> 00:08:34,254 Dra genast åt höger! 35 00:09:05,745 --> 00:09:09,082 fru, Vet du hur fort du körde? 36 00:09:09,332 --> 00:09:13,044 Biljetten och licensen, tack! 37 00:09:13,628 --> 00:09:19,134 - Jag gillar din pistol. - Kan vi? 38 00:09:21,011 --> 00:09:24,556 Detta nonsens fungerar inte. 39 00:09:25,515 --> 00:09:30,646 - Vad har han? – Jag hatar bilar. 40 00:09:34,108 --> 00:09:37,528 Kate, det är jag, din pappa. 41 00:09:37,778 --> 00:09:39,697 Jag försöker bli av med mig. 42 00:09:39,947 --> 00:09:42,950 Jag är ledsen. du vet hur mycket Jag ville träffa dig i helgen. 43 00:09:43,201 --> 00:09:47,747 - Vi har problem med datorerna... - Jag vet att du inte kan berätta mer. 44 00:09:47,997 --> 00:09:50,666 Men... 45 00:09:50,917 --> 00:09:53,045 Scott kan inte vänta med att se dig. 46 00:09:53,295 --> 00:09:57,507 Katie... Jag önskar att jag kunde vet bättre. Allvarligt. 47 00:09:57,758 --> 00:10:02,346 Det är ingenting. Du kommer att känna dem på bröllopet, utan tvekan. 48 00:10:02,596 --> 00:10:06,058 Behaga! Inte ens nu Jag kan inte tro det. 49 00:10:06,308 --> 00:10:09,144 - Du är inte den enda. - Tjej! 50 00:10:09,394 --> 00:10:11,772 Du behöver inte min välsignelse Om den här pojken. 51 00:10:12,022 --> 00:10:14,274 Du gjorde rätt hela ditt liv. 52 00:10:14,525 --> 00:10:16,777 Du har aldrig fel. 53 00:10:17,027 --> 00:10:20,073 Jag är den lyckligaste pappan från världen. �visste du? 54 00:10:20,323 --> 00:10:23,868 Jag behövde aldrig att oroa sig för min dotter. 55 00:10:24,118 --> 00:10:26,496 Jag är ledsen. Jag måste stänga. Stanna förbi mig. 56 00:10:26,746 --> 00:10:29,165 – Jag lovar att inte avboka mötet. - Okej. 57 00:10:29,415 --> 00:10:33,086 - Hejdå, far! jag älskar dig - Jag älskar dig också. 58 00:10:45,307 --> 00:10:48,769 - Vad är problemet? – Det nya viruset är väldigt snabbt. 59 00:10:49,019 --> 00:10:50,646 Det infekterade hälften av datorerna ansluten till internet, 60 00:10:50,896 --> 00:10:52,648 såväl som applikationer sekundär militär. 61 00:10:52,898 --> 00:10:55,609 - Betalningsutdrag, inventering... - Är de primära systemen rena? 62 00:10:55,860 --> 00:10:57,736 Hittills har brandväggar hållit i sig. 63 00:10:57,987 --> 00:11:02,157 Pentagon föreslog att vi skulle använda AI för att skanna infrastrukturen. 64 00:11:02,408 --> 00:11:04,493 Låt oss lokalisera och förstöra alla spår av viruset. 65 00:11:04,743 --> 00:11:08,164 Jag vet, Tony, men det är som att du har ett sår flytta med raketgeväret. 66 00:11:08,415 --> 00:11:11,209 Efter att ha upprättat anslutningen, det tar bara några minuter. 67 00:11:11,459 --> 00:11:13,545 Tid när absolut allt, från satelliter till raketer, 68 00:11:13,795 --> 00:11:15,547 kommer att vara under kontroll en enda dator. 69 00:11:15,797 --> 00:11:18,675 Den smartaste system som någonsin utformats. 70 00:11:18,925 --> 00:11:21,720 Däremot föredrar jag att behålla Och människor i denna ekvation. 71 00:11:21,970 --> 00:11:26,892 – Jag vet inte om Skynet är redo. - Jag förstår inte, sir. 72 00:12:59,280 --> 00:13:02,449 Tack. 73 00:14:12,147 --> 00:14:15,692 Du måste gå in genom baksidan. 74 00:14:20,656 --> 00:14:23,992 Jag sa till honom att jag måste... 75 00:14:59,530 --> 00:15:03,993 - Ta av honom kläderna! - Ha tålamod, älskling! 76 00:15:09,081 --> 00:15:11,166 Idiot, vänta på din tur! 77 00:15:11,417 --> 00:15:15,337 - Kläderna! - Prata med handen! 78 00:15:16,839 --> 00:15:19,633 Nu! 79 00:16:37,966 --> 00:16:40,593 Välkommen till Jim's Burgers. Vill du beställa? 80 00:16:40,843 --> 00:16:45,557 Jose Barrera? - Det är jag. 81 00:17:03,450 --> 00:17:06,662 ...senaste nummer med det globala digitala nätverket 82 00:17:06,912 --> 00:17:11,584 har lett till uppkomsten av relaterade rykten av ett nytt datorsupervirus. 83 00:17:12,918 --> 00:17:14,420 Det borde det vara! Mamma har kommit! 84 00:17:14,670 --> 00:17:17,840 Göm ölen! till dem! 85 00:17:18,090 --> 00:17:20,718 Gå! 86 00:17:25,514 --> 00:17:28,977 Elizabeth och William Anderson? 87 00:17:29,728 --> 00:17:34,858 Jag är Bill. Min syster är på övervåningen. Har något hänt? 88 00:17:47,162 --> 00:17:48,872 Vad hände? 89 00:17:49,122 --> 00:17:51,917 Jag måste gå till kliniken. Det är en nödsituation. 90 00:17:52,168 --> 00:17:58,090 - Klockan är 04:30. - Jag kommer tillbaka innan du vaknar. 91 00:18:41,843 --> 00:18:47,684 Lugna! Det är jag... En sjuk katt kommer. 92 00:19:09,874 --> 00:19:14,253 Underbar! Droger och... 93 00:19:18,757 --> 00:19:21,844 Snälla gör inte det här! 94 00:19:24,763 --> 00:19:27,141 Jag antar att du rånade oss och förra veckan. 95 00:19:27,391 --> 00:19:30,644 Lämna telefonen! 96 00:19:31,437 --> 00:19:35,275 Jag är ledsen, men... 97 00:19:35,525 --> 00:19:37,277 Jag behövde medicin. 98 00:19:37,527 --> 00:19:40,947 Jag känner en akutmottagning en kilometer härifrån. 99 00:19:41,197 --> 00:19:43,950 Jag kan inte. 100 00:19:47,829 --> 00:19:51,666 - Hur mycket tog du? - Det räcker. 101 00:19:51,917 --> 00:19:57,380 Det är dessa piller som används att sterilisera hundar. 102 00:19:58,758 --> 00:20:01,802 Titt! 103 00:20:09,268 --> 00:20:12,021 lisuse! Det fanns inget behov gör det här! 104 00:20:12,271 --> 00:20:14,982 Nästa gång, ta med informationen, inte med en färgpistol. 105 00:20:15,233 --> 00:20:19,237 - Det är inte vad du tror! - Ja, visst... 106 00:20:37,172 --> 00:20:41,385 Det är Hercules. Jag tror att han har lunginflammation. Det är non-stop. 107 00:20:41,635 --> 00:20:46,390 – Betsy, jag har ett problem i ryggen. - Ett problem? Men det är en nödsituation! 108 00:20:46,640 --> 00:20:49,769 – Jag tror att han spottar lite hår. - Nej. Jag vet hur han gör det. 109 00:20:50,019 --> 00:20:53,147 - Var är Dr Monroe? - Klockan är 05:30. 110 00:20:53,398 --> 00:20:57,610 Han sover säkert hemma. Han kommer om det behövs. 111 00:20:57,860 --> 00:21:01,447 Jag väntar här med Hercules. Jag kommer att vara några minuter sen. 112 00:21:18,966 --> 00:21:22,219 Mike Kripkes vingård. 113 00:21:22,636 --> 00:21:26,515 Skulle du vilja? Vad menar du? 114 00:21:37,943 --> 00:21:41,281 Du är John Connor. 115 00:21:45,744 --> 00:21:48,914 Jag är Kate Brewster. 116 00:21:50,415 --> 00:21:54,544 Vi var kollegor på West Hills School. 117 00:21:57,756 --> 00:22:00,884 - lisue! - Vad hände med dig, John? 118 00:22:01,134 --> 00:22:05,014 I mitten av åttonde klass, du försvann helt enkelt. 119 00:22:05,264 --> 00:22:08,434 och det problemet med dina adoptivföräldrar... 120 00:22:08,684 --> 00:22:11,854 Ja. Det förekom mord. 121 00:22:13,272 --> 00:22:16,859 Jag gjorde det inte. 122 00:22:17,318 --> 00:22:22,156 vad fan Är det någon annan med dig? 123 00:22:44,513 --> 00:22:47,724 Katherine Brewster? 124 00:23:02,824 --> 00:23:05,410 Inte. 125 00:24:54,022 --> 00:24:57,609 John Connor var här. Vart tog han vägen? 126 00:24:57,859 --> 00:25:01,864 Berätta för mig! Vart tog han vägen? 127 00:25:40,613 --> 00:25:43,741 Katherine Brewster? 128 00:25:46,619 --> 00:25:52,250 vad gör du Lägg ner mig! 129 00:25:54,711 --> 00:26:00,300 - Var är John Connor? - Om jag berättar för henne, släpper du mig då? 130 00:26:00,550 --> 00:26:03,303 Ja. 131 00:26:05,472 --> 00:26:10,018 Han är i skyddsrummet, i en bur. 132 00:26:12,479 --> 00:26:16,524 - Du sa att du skulle släppa mig! - Jag ljög. 133 00:26:16,775 --> 00:26:21,405 Behaga! Du måste släppa mig! 134 00:27:09,872 --> 00:27:13,376 John Connor. 135 00:27:14,419 --> 00:27:17,797 Tiden har kommit. 136 00:27:17,964 --> 00:27:21,050 Kom du för att döda mig? 137 00:27:26,431 --> 00:27:30,184 Inte. Du måste överleva. 138 00:27:40,321 --> 00:27:45,159 - Varför kom du? vart ska vi - Flytta dig! 139 00:27:47,036 --> 00:27:50,122 Gå härifrån! 140 00:27:50,247 --> 00:27:53,083 Nu! 141 00:28:40,841 --> 00:28:44,554 – Han har ingen puls. – Se om du kan flytta dem därifrån. 142 00:28:45,096 --> 00:28:49,851 Jag kan inte. Den här individen sjunga en låt. 143 00:29:13,625 --> 00:29:16,629 - Brådskande. – Ja... jag är kidnappad. 144 00:29:16,879 --> 00:29:21,342 - Var är du? - Jag vet inte. i min skåpbil. 145 00:29:21,593 --> 00:29:25,555 Det är en Toyota Tundra. Skriv "Emery Veterinary Clinic" på sidan. 146 00:29:25,805 --> 00:29:28,558 Jag är låst i ryggen. 147 00:29:29,767 --> 00:29:32,645 Hej? 148 00:29:36,774 --> 00:29:39,569 Knulla'! 149 00:30:52,812 --> 00:30:55,732 Få av! 150 00:31:11,081 --> 00:31:13,834 - Släpp mig! - Vad gör du här? 151 00:31:14,084 --> 00:31:16,670 Berätta för mig. Du engagerade mig i denna berättelse. 152 00:31:16,920 --> 00:31:19,381 - Stanna bilen! - Jag kan inte. Inte än. 153 00:31:19,631 --> 00:31:23,845 - Din jävel! Stanna bilen! - Håll käften! 154 00:31:35,231 --> 00:31:37,942 Det borde det vara! 155 00:31:38,192 --> 00:31:42,238 För helvete! Titta hur kom min bil! 156 00:31:42,488 --> 00:31:45,533 Det är tjänstebilen, idiot. 157 00:31:45,783 --> 00:31:48,537 Gå av direkt! 158 00:31:50,122 --> 00:31:51,665 vad gör du 159 00:31:51,916 --> 00:31:54,627 Om du inte har försäkring, Jag förstör dig med min hand! 160 00:31:54,877 --> 00:31:57,630 - Jag vill inte ha problem... - Mun! 161 00:31:57,880 --> 00:31:58,797 Hjälp! 162 00:31:59,048 --> 00:32:00,799 Vem har du bakom dig? Vad händer? 163 00:32:01,050 --> 00:32:02,635 - Lugna dig! - Håll käften! 164 00:32:02,885 --> 00:32:05,054 Jag är kidnappad! Ring polisen! 165 00:32:05,304 --> 00:32:09,850 Att se! En polis när du behöver en. 166 00:32:11,561 --> 00:32:15,273 Släpp mig härifrĺn! Hjälp! 167 00:32:16,274 --> 00:32:19,444 Kom tillbaka din idiot! 168 00:32:41,550 --> 00:32:46,847 – De är poliser. Du måste sluta – Ja... Vid första tillfället. 169 00:33:51,247 --> 00:33:53,876 håll hårt! 170 00:35:02,697 --> 00:35:05,283 Avsluta det! 171 00:36:10,684 --> 00:36:13,395 jag kör. 172 00:36:18,609 --> 00:36:21,278 Få av! 173 00:37:16,962 --> 00:37:19,840 Ursäkta mig! 174 00:38:03,718 --> 00:38:06,347 Passera till höger! 175 00:38:34,709 --> 00:38:37,712 Du har inte drabbats av hjärntrauma. 176 00:38:38,088 --> 00:38:41,591 Jag mår bra. Tack. 177 00:38:45,345 --> 00:38:48,515 Kommer du fortfarande ihåg mig? 178 00:38:48,765 --> 00:38:52,477 Sarah Connor... Explosionen vid Cyberdyne... 179 00:38:52,727 --> 00:38:56,148 "Skynda dig, älskling." Låter det bekant? 180 00:38:56,399 --> 00:38:58,859 Det var en annan T-101. 181 00:38:59,110 --> 00:39:03,906 - Är du massproducerad? - Exakt. 182 00:39:04,031 --> 00:39:08,077 Han kommer att behöva lära dig allt igen. 183 00:39:08,369 --> 00:39:12,081 Katherine Brewster, är du skadad? 184 00:39:12,331 --> 00:39:15,626 Se dig själv död, idiot! 185 00:39:15,876 --> 00:39:19,213 Jag kan inte uppfylla hans order. 186 00:39:27,764 --> 00:39:32,561 - Vart tar du mig? - på en säker plats. 187 00:39:48,786 --> 00:39:51,247 vänster från motorvägen till nästa korsning och släpp. 188 00:39:51,497 --> 00:39:55,043 Inte. Katherine Brewster måste skyddas�. 189 00:39:55,293 --> 00:39:58,338 – Jag trodde att han letade efter mig. - De kunde inte hitta dig. 190 00:39:58,588 --> 00:40:03,384 En T-X skickades tillbaka att eliminera sina löjtnanter. 191 00:40:03,968 --> 00:40:08,640 Så kommer hon också att vara med i Motståndsrörelsen? 192 00:40:11,309 --> 00:40:14,438 Nej... Det borde du inte heller att existera. 193 00:40:14,688 --> 00:40:17,149 Vi förstörde Cyberdyne mer än 10 år sedan. 194 00:40:17,399 --> 00:40:21,195 – Jag stoppade Domedagen. - Du skjuter bara upp det. 195 00:40:21,445 --> 00:40:24,865 Domedagen är oundviklig. 196 00:40:31,205 --> 00:40:34,625 Jag behöver ett vasst verktyg. 197 00:40:39,923 --> 00:40:43,426 håll i ratten! 198 00:40:45,470 --> 00:40:46,346 vad gör du 199 00:40:46,596 --> 00:40:48,807 Jag arbetar med två batterier med väte. 200 00:40:49,057 --> 00:40:52,602 Huvudbatteriet var skadad av en plasmastråle. 201 00:40:52,852 --> 00:40:54,896 T-X är designad för strid. 202 00:40:55,146 --> 00:40:58,900 Den har en plasmareaktor och fler vapen. 203 00:40:59,150 --> 00:41:02,530 I arsenalen ingår transjektorer med nanoteknik. 204 00:41:02,780 --> 00:41:07,827 - Menar du? - Kan styra andra bilar. 205 00:41:09,495 --> 00:41:15,209 Skelettet är väl skyddat mot yttre angrepp. 206 00:41:16,335 --> 00:41:20,923 – Du kommer att hitta ett sätt att förstöra det. - Osannolikt. Jag är en föråldrad modell. 207 00:41:21,173 --> 00:41:25,678 T-X är snabbare, kraftfullare och smartare. 208 00:41:25,928 --> 00:41:28,682 Det är en mördarmaskin mycket effektivare. 209 00:41:28,932 --> 00:41:33,103 Perfekt! 210 00:41:34,021 --> 00:41:36,523 Min närvaro under denna period förväntades. 211 00:41:36,773 --> 00:41:41,111 T-X är designad för att förstöra andra cybernetiska organ. 212 00:41:41,361 --> 00:41:47,159 Så det är en anti-Terminator Terminator? 213 00:41:47,242 --> 00:41:53,458 - Du gör narr av mig. - Nej. Jag gör inte narr av dig. 214 00:42:08,598 --> 00:42:12,727 När batterierna är spruckna med plasma bli instabil. 215 00:42:12,977 --> 00:42:14,354 Lugna! 216 00:42:14,604 --> 00:42:18,317 - Släpp mig! - Lugna dig! 217 00:42:38,921 --> 00:42:40,422 Vilket nonsens! 218 00:42:40,673 --> 00:42:44,469 Det har varit så här i flera timmar. Inget inlägg fungerar. 219 00:43:05,615 --> 00:43:10,496 Ska du betala dem? 220 00:43:14,208 --> 00:43:17,336 Prata med handen! 221 00:43:34,104 --> 00:43:35,564 Hjälp! 222 00:43:35,814 --> 00:43:39,067 Hjälp! 223 00:43:41,403 --> 00:43:44,239 Vi måste gå. 224 00:44:15,396 --> 00:44:20,485 - Vill du ha något? - Du kidnappade mig. 225 00:44:21,235 --> 00:44:23,529 Du har alltid varit en brottsling. 226 00:44:23,780 --> 00:44:27,743 Titta på dig! Man får intrycket att bad boy-modet fortfarande är framgångsrikt. 227 00:44:27,993 --> 00:44:33,749 Är du medlem i ett gäng? Hur står du till så här? 228 00:44:35,459 --> 00:44:38,379 vad är det 229 00:44:41,507 --> 00:44:43,175 Berätta för honom vem jag är. 230 00:44:43,425 --> 00:44:49,474 John Connor är motståndsrörelsens ledare Och mänsklighetens sista hopp. 231 00:44:50,183 --> 00:44:56,231 - Ja... och han? – Det är en robot från framtiden. 232 00:44:56,481 --> 00:45:00,026 Jag föll vid liv över ett metallskelett. Han skickades för att skydda mig. 233 00:45:00,277 --> 00:45:05,991 - Dra åt helvete! - Han vill inte skada henne. 234 00:45:06,658 --> 00:45:14,124 Jag har en fästman som letar efter mig. Vad vill du egentligen? 235 00:45:17,837 --> 00:45:20,756 Föreställ dig det... 236 00:45:21,090 --> 00:45:25,136 ...om du vet vad du ska göra något viktigt med ditt liv. 237 00:45:25,386 --> 00:45:27,930 Något fantastiskt. 238 00:45:28,180 --> 00:45:32,310 Kanske till och med det viktigaste sak som någonsin gjorts. 239 00:45:32,560 --> 00:45:38,399 Men det finns en brist. Något hemskt måste hända. 240 00:45:41,945 --> 00:45:48,702 Du skulle aldrig vara ifred om du inte försökte stoppa allt. 241 00:45:48,952 --> 00:45:52,122 vad säger du 242 00:45:54,458 --> 00:45:56,543 Livet som du känner det, 243 00:45:56,793 --> 00:46:00,589 alla saker du tänker på som de förtjänar... 244 00:46:00,714 --> 00:46:04,343 De kommer inte att hålla länge. 245 00:46:08,932 --> 00:46:14,228 Mike Kripke. Varför nämnde du av Mike Kripkes källare? 246 00:46:14,479 --> 00:46:20,610 Barn brukade gå till Mike Kripke som ville bråka med honom. 247 00:46:23,529 --> 00:46:27,367 Så vi två... Jag har... 248 00:46:28,493 --> 00:46:32,790 Gud! Jag gjorde det! Vi gjorde det gå in i Kripkes källare. 249 00:46:33,040 --> 00:46:36,377 Jag kan inte tro det som du kom ihåg! 250 00:46:36,627 --> 00:46:42,758 - Det betyder att jag imponerade på dig. - Var seriös! 251 00:46:43,008 --> 00:46:47,680 Jag kom ihåg bara för att nästa dag dök du upp på nyheterna. 252 00:46:51,725 --> 00:46:57,107 Vänta ett ögonblick. Vi träffades båda en dag innan hans framträdande. 253 00:46:57,357 --> 00:47:01,653 och nu, ännu en gång, efter tio år. 254 00:47:02,445 --> 00:47:06,074 Det var "förutbestämt". 255 00:47:06,241 --> 00:47:08,994 En enkel slump. 256 00:47:13,456 --> 00:47:16,042 Ja... 257 00:47:40,484 --> 00:47:44,196 kärlek? har du kommit nu? 258 00:48:02,633 --> 00:48:06,053 god dag detektiver Edwards och Bell. LAPD. 259 00:48:06,303 --> 00:48:09,056 Vi letar efter Katherine Brewster. Är han hemma? 260 00:48:09,306 --> 00:48:10,641 Inte. 261 00:48:10,891 --> 00:48:15,104 - Du är hennes fästman, Scott Mason - Ja. 262 00:48:15,355 --> 00:48:19,233 För några timmar sedan hände det en incident på hennes klinik. 263 00:48:19,484 --> 00:48:21,903 Vi fruktar att han kunde ha det något händer 264 00:48:22,153 --> 00:48:23,404 var är det 265 00:48:23,655 --> 00:48:24,530 Jag fick ett samtal 266 00:48:24,781 --> 00:48:27,116 från en anställd på en station bensinstation i Victorville 267 00:48:27,367 --> 00:48:30,995 I samband med en eventuell kidnappning. Det är möjligt att det finns ett samband. 268 00:48:31,245 --> 00:48:34,290 Jag hjälper dig att hitta den. 269 00:48:45,552 --> 00:48:48,430 Kom med mig! 270 00:48:51,850 --> 00:48:54,770 Gå! 271 00:49:21,548 --> 00:49:24,801 din mamma? 272 00:49:25,510 --> 00:49:29,181 Jag visste aldrig där han är begravd. 273 00:49:31,142 --> 00:49:35,146 Jag började på vägen den dagen han dog. 274 00:49:38,024 --> 00:49:41,193 Varför tog du mig hit? 275 00:49:44,989 --> 00:49:48,909 vad gör du Sluta! 276 00:49:56,793 --> 00:49:59,129 Sarah Connor kremerades i Mexiko. 277 00:49:59,379 --> 00:50:01,840 Hennes vänner slösade bort dem aska i havet. 278 00:50:02,090 --> 00:50:06,428 De förvarade dessa vapen enligt hennes vilja. 279 00:50:07,137 --> 00:50:09,556 Vad hade han? 280 00:50:09,806 --> 00:50:12,893 Leukemi. 281 00:50:14,686 --> 00:50:17,564 Jag är ledsen. 282 00:50:18,191 --> 00:50:22,487 Jag bodde i Baja när han fick diagnosen. 283 00:50:23,613 --> 00:50:26,532 De gav honom bara sex månader till av livet��. 284 00:50:26,783 --> 00:50:31,579 Men han kämpade i tre år. 285 00:50:32,747 --> 00:50:36,501 Tillräckligt för att vara säker. 286 00:50:37,126 --> 00:50:40,213 För att vara säker? 287 00:50:41,214 --> 00:50:45,094 Att världens undergång inte har kommit. 288 00:50:50,391 --> 00:50:52,476 "Varje dag som helst efter detta det är en välsignelse. " 289 00:50:52,726 --> 00:50:56,355 Han sa till mig: "Vi klarade det. Vi är fria." 290 00:50:57,982 --> 00:51:02,361 Men det har jag aldrig varit övertygad om detta. 291 00:51:03,612 --> 00:51:07,324 Det var uppenbarligen inte hon heller. 292 00:51:08,075 --> 00:51:12,414 Vet du att du var som en pappa för mig? 293 00:51:13,123 --> 00:51:15,709 Det är patetiskt! 294 00:51:15,959 --> 00:51:19,170 Å ena sidan! 295 00:51:20,922 --> 00:51:26,011 – Mitt uppdrag är att skydda dig. - Nog! 296 00:51:26,761 --> 00:51:30,682 Gå åt sidan annars skjuter jag! Jag svär att jag kommer att skjuta dig! 297 00:51:30,932 --> 00:51:34,312 Skjuta! Låt oss se vad som händer. 298 00:51:48,159 --> 00:51:51,287 Gör inte det! 299 00:51:51,954 --> 00:51:55,124 Gud! 300 00:52:00,464 --> 00:52:06,345 Polisen! Vi omringade byggnaden! Befria gisslan! 301 00:52:24,906 --> 00:52:28,451 lämna mig här du vill inte ha mig Du slösar bort din tid för ingenting. 302 00:52:28,701 --> 00:52:32,580 Fel. John Connor kommer att leda Motstånd mot seger. 303 00:52:32,830 --> 00:52:38,628 - Hur? Varför jag? - Du är John Connor. 304 00:52:38,878 --> 00:52:42,590 Min mamma berättade detta dumheter för mig sen jag var liten. 305 00:52:42,840 --> 00:52:48,680 Titta på mig! Jag är ingen ledare. Det har jag aldrig varit. 306 00:52:52,268 --> 00:52:53,811 Låt mig gå! 307 00:52:54,061 --> 00:52:57,189 du har rätt. Det är inte du den jag letar efter. 308 00:52:57,439 --> 00:53:00,526 Jag slösar bort min tid. 309 00:53:01,360 --> 00:53:06,282 dra åt helvete jävla maskin! 310 00:53:06,699 --> 00:53:09,493 Det är bättre. 311 00:53:10,911 --> 00:53:15,375 - Ville du testa mig? – Ilska är nyttigare än förtvivlan. 312 00:53:15,625 --> 00:53:17,043 Skulle du vilja? 313 00:53:17,294 --> 00:53:21,506 Mina subrutiner inkluderar föreställningar grunderna i psykologi. 314 00:53:25,385 --> 00:53:28,013 Brottslingar vägrar ge upp? 315 00:53:28,263 --> 00:53:31,933 Jag förstod inte. Jag har goda nyheter. Din fästmö skadade ingenting. 316 00:53:32,183 --> 00:53:33,310 var är det 317 00:53:33,560 --> 00:53:36,187 på Greenlawn Cemetery, nära riksväg 5. 318 00:53:36,438 --> 00:53:40,651 Det är precis intill öknen. Men de kommer att ta henne tillbaka till... 319 00:53:41,235 --> 00:53:44,864 Gud! lisuse! 320 00:54:14,061 --> 00:54:17,648 Du är säker nu. Jag kan inte göra honom mer skada. 321 00:54:17,898 --> 00:54:21,109 Kate, jag är Dr Silberman. 322 00:54:21,360 --> 00:54:27,407 Jag är psykolog på avdelningen av polisen. hur mår du 323 00:54:27,532 --> 00:54:29,868 Han är inte människa! 324 00:54:30,118 --> 00:54:34,540 Han är verkligen inte människa! 325 00:54:36,709 --> 00:54:42,382 Jag vet hur det är att hållas som gisslan. Jag gick igenom detta också. 326 00:54:42,632 --> 00:54:50,014 Rädsla, adrenalin... Och du föreställer dig alla möjliga saker. 327 00:54:50,264 --> 00:54:53,268 Omöjliga saker. 328 00:54:53,518 --> 00:54:56,313 Dumma saker... 329 00:54:56,563 --> 00:54:59,775 Du är galen. 330 00:55:01,110 --> 00:55:05,239 Det tar några år att komma tillbaka till det. 331 00:55:05,489 --> 00:55:08,367 - Kom in! - Flytta dig! 332 00:55:13,247 --> 00:55:16,166 Släpp pistolen! 333 00:55:18,585 --> 00:55:21,548 och kistan! 334 00:55:22,757 --> 00:55:25,719 Slå ner dem! 335 00:56:06,260 --> 00:56:09,347 Skjut dem igen! 336 00:56:15,520 --> 00:56:18,273 Vi måste hitta henne igen på Katherine Brewster. 337 00:56:18,523 --> 00:56:21,234 Varför? Varför är det så hur viktigt? 338 00:56:21,485 --> 00:56:24,279 Genom den får du länken med resterna av militärstyrkorna 339 00:56:24,529 --> 00:56:25,906 Och lär dig att slåss mot Skynet, 340 00:56:26,156 --> 00:56:28,575 lägga grunden för motståndet. 341 00:56:28,825 --> 00:56:31,495 Senare, dina barn kommer att bli viktig. 342 00:56:31,745 --> 00:56:36,249 - Kan vi? - Hon är din fru. 343 00:57:34,144 --> 00:57:35,937 Gå upp! 344 00:57:36,187 --> 00:57:39,316 Vill du leva? Komma! 345 00:57:59,879 --> 00:58:03,215 - Det var Scott! Hur är det möjligt? - Din fästman? 346 00:58:03,466 --> 00:58:07,928 T-X är polymimetisk. Det kan ta form någon varelse den berör. 347 00:58:08,179 --> 00:58:11,307 Din fästman är död. 348 00:58:34,790 --> 00:58:37,793 Gud! 349 00:58:41,630 --> 00:58:44,384 Gör något! 350 00:59:13,706 --> 00:59:16,542 Ner! 351 00:59:38,023 --> 00:59:41,026 Vi behöver ett nytt fordon. 352 01:01:03,236 --> 01:01:07,407 Kom igen! Vi måste flytta. 353 01:01:08,992 --> 01:01:12,662 Han dödade Scott på grund av mig 354 01:01:18,085 --> 01:01:22,172 Jag vet att det inte hjälper dig med ingenting... 355 01:01:22,631 --> 01:01:29,096 Ibland händer det saker som vi inte kan förhindra. 356 01:01:32,474 --> 01:01:35,561 Det är inte ditt fel. 357 01:01:49,409 --> 01:01:52,162 Är du säker på detta? 358 01:01:52,412 --> 01:01:55,874 - Jag menar med henne och jag... - Din förvirring är irrationell. 359 01:01:56,124 --> 01:01:58,543 Hon är en frisk kvinna, vid parningsåldern. 360 01:01:58,793 --> 01:02:00,712 Jag tror att det är mer än så. 361 01:02:00,962 --> 01:02:05,926 Min databas inkluderar inte dynamiken i mänskliga relationer. 362 01:02:09,347 --> 01:02:13,017 Men den här har fortfarande folk Terminatorer på hennes lista? 363 01:02:13,267 --> 01:02:17,813 22. Andersson, Elizabeth. Andersson, William. 364 01:02:18,064 --> 01:02:22,151 - Barrera, Jose. Brewster, Robert. - Min pappa? 365 01:02:22,401 --> 01:02:24,779 Med tanke på att det misslyckades att eliminera huvudmålet, 366 01:02:25,029 --> 01:02:27,156 T-X kommer att återuppta sitt program. 367 01:02:27,406 --> 01:02:31,995 - Kommer han att döda min far också? - Mycket troligt. 368 01:02:32,245 --> 01:02:34,957 - Nej! - Vem är det? Vad gör han? 369 01:02:35,207 --> 01:02:39,628 Han är i flygvapnet. Design vapen, hemliga saker. jag vet inte. 370 01:02:39,878 --> 01:02:43,215 Kön. Robert Brewster är chef för CRS-programmet. 371 01:02:43,465 --> 01:02:47,427 Cyberforskningssystem, oberoende vapenavdelning. 372 01:02:47,678 --> 01:02:50,555 Skynet. Snacka om Skynet. 373 01:02:50,806 --> 01:02:55,102 Skynet är ett av de digitala systemen av försvar som utvecklats av Brewster. 374 01:02:55,352 --> 01:02:57,021 Gud! 375 01:02:57,271 --> 01:03:02,944 Gud! Naturligtvis! Allt går ihop nu. 376 01:03:03,194 --> 01:03:06,239 Om du inte hade kommit när jag var liten och ingenting skulle ha förändrats, 377 01:03:06,489 --> 01:03:10,618 att ha känt henne då. Han skulle ha dödat hennes far. 378 01:03:10,868 --> 01:03:13,579 - Förstår du inte? - Nej. 379 01:03:13,830 --> 01:03:17,542 Din far Allt handlar om honom. 380 01:03:17,792 --> 01:03:23,340 Han är nyckeln. Det var det alltid. Din pappa kan stoppa Skynet. 381 01:03:23,549 --> 01:03:27,261 Han är den ende som kunde någonsin att göra det. 382 01:03:28,429 --> 01:03:30,306 Vi måste komma till honom Före T-X. 383 01:03:30,556 --> 01:03:33,058 Inte. Jag kan inte äventyra mitt uppdrag. 384 01:03:33,309 --> 01:03:35,311 Detta är ditt uppdrag! För att rädda världen. 385 01:03:35,561 --> 01:03:39,898 Mitt uppdrag är att vara John Connor Och låt Katherine Brewster leva. 386 01:03:40,149 --> 01:03:41,984 Det är en order! 387 01:03:42,234 --> 01:03:45,112 Jag är inte schemalagd att följa hans order. 388 01:03:45,362 --> 01:03:48,033 - Efter kärnvapenkriget, båda... - Kärnvapenkrig? 389 01:03:48,283 --> 01:03:51,578 Det behöver inte vara ett krig. Vi kan stoppa dem! 390 01:03:51,828 --> 01:03:53,705 Vi har inte tid. 391 01:03:53,955 --> 01:03:58,084 De första lanseringssekvenserna de börjar 18:18. 392 01:03:58,335 --> 01:04:00,337 - Idag? - Ja. 393 01:04:00,587 --> 01:04:03,965 John, vad menar han? 394 01:04:04,215 --> 01:04:07,260 Domedagen. 395 01:04:07,427 --> 01:04:10,639 Världens ände... 396 01:04:10,972 --> 01:04:15,436 – Det är idag, om tre timmar. – Två timmar och 53 minuter. 397 01:04:15,686 --> 01:04:21,275 Vi måste korsa in i Mexiko, att ta sig ur nedslagsområdena. 398 01:04:21,442 --> 01:04:24,695 Vi måste komma till hennes pappa. 399 01:04:25,946 --> 01:04:29,659 Mojave-området kommer att vara extremt påverkas av strålning. 400 01:04:29,909 --> 01:04:32,203 Du kommer inte att överleva. 401 01:04:32,453 --> 01:04:37,584 och vi gömmer oss i ett skydd, medan bomberna faller? 402 01:04:37,834 --> 01:04:40,879 Det är ditt öde. 403 01:04:42,714 --> 01:04:46,301 - Åt helvete med ödet! - John! 404 01:04:49,596 --> 01:04:51,807 Du kan inte självförstöra. 405 01:04:52,057 --> 01:04:57,312 Du kan inte. Jag kan göra vad jag vill. Sunt om, nu en robot nenorocit. 406 01:04:57,562 --> 01:04:59,356 - Cybernetisk organism. – Det spelar ingen roll! 407 01:04:59,606 --> 01:05:04,320 Antingen går vi till hennes pappa Och vi tvingar dem att stoppa Skynet, 408 01:05:04,570 --> 01:05:07,824 antingen är det över med preamrit John Connor. 409 01:05:08,074 --> 01:05:13,371 Din framtid, mitt öde... Jag var aldrig intresserad av dem. 410 01:05:14,080 --> 01:05:18,293 Efter pupillvidgning, temperatur hud och motoriska funktioner, 411 01:05:18,543 --> 01:05:24,757 sannolikheten är 83% att du inte kommer att trycka på avtryckaren. 412 01:05:28,387 --> 01:05:33,976 Snälla gör som han säger! Du måste rädda min far! 413 01:05:37,229 --> 01:05:40,316 Vi kan nå CRS om en timme, 414 01:05:40,566 --> 01:05:44,028 Beroende på trafikförhållandena. 415 01:06:07,844 --> 01:06:11,139 Jag kan inte få kopplingen. 416 01:06:12,641 --> 01:06:14,267 Mobiltelefonnätet det fungerar inte. 417 01:06:14,517 --> 01:06:17,103 Skynet tar kontroll över globala kommunikationssystem, 418 01:06:17,354 --> 01:06:20,191 förbereder sitt anfall. 419 01:06:20,441 --> 01:06:24,570 Om detta krig inträffar mellan män och maskiner, 420 01:06:24,820 --> 01:06:26,947 varför är du på vår sida? 421 01:06:27,198 --> 01:06:31,118 Medlemmar av motståndsrörelsen fångade mig Och de programmerade om min mikroprocessor. 422 01:06:31,369 --> 01:06:35,998 Ursprungligen var jag tänkt för morduppdrag. 423 01:06:39,460 --> 01:06:43,632 Så han bryr sig inte om uppdraget detta kommer att göras eller inte. 424 01:06:43,882 --> 01:06:47,928 Om vi blev dödade skulle han ha gjort det någon mening för dig? 425 01:06:48,178 --> 01:06:54,810 Om du dör blir det värdelöst. Det skulle inte längre ha en anledning att existera. 426 01:07:00,023 --> 01:07:04,820 - Och tack för att du gör det här. – Ditt erkännande är inte nödvändigt. 427 01:07:05,070 --> 01:07:08,448 Jag är schemalagd att följa hans order. 428 01:07:08,699 --> 01:07:10,118 Hennes order? 429 01:07:10,368 --> 01:07:12,787 Katherine Brewster återaktiverade mig 430 01:07:13,037 --> 01:07:15,790 Och han skickade mig tillbaka i tiden genom tidsöverföringsfältet. 431 01:07:16,040 --> 01:07:19,210 Vad är jag i den här framtiden? vem representerar du? 432 01:07:19,460 --> 01:07:24,257 Du är John Connors fru och hans andre officer. 433 01:07:25,258 --> 01:07:30,221 - Nej... - Vad är det? 434 01:07:31,097 --> 01:07:34,268 Du är en katastrof. 435 01:07:34,727 --> 01:07:38,480 Du är inte heller min typ. 436 01:07:39,148 --> 01:07:41,066 Varför skickade jag dig inte? 437 01:07:41,317 --> 01:07:44,903 Jag är inte behörig att svara på dem till frågan. 438 01:07:45,154 --> 01:07:49,783 - Varför skickade han dig inte? - Han var död. 439 01:07:53,579 --> 01:07:55,956 Det suger! 440 01:07:56,206 --> 01:08:00,837 – Folk dör. Det är oundvikligt. - Jag vet 441 01:08:01,254 --> 01:08:06,718 Hur kommer det sig... Nej. Jag tror inte att jag vill veta. 442 01:08:07,636 --> 01:08:10,180 Hur dör han? 443 01:08:10,430 --> 01:08:13,808 John Connor förstördes den 4 juli 2032. 444 01:08:14,059 --> 01:08:17,771 Jag blev vald för att det var det fäst vid mitt mode 445 01:08:18,021 --> 01:08:23,318 efter barndomsupplevelser. Detta gjorde min infiltration lättare 446 01:08:23,568 --> 01:08:26,614 Vad menar du? 447 01:08:26,781 --> 01:08:30,034 Jag dödade dig. 448 01:08:41,420 --> 01:08:42,880 Det måste vara ett misstag. 449 01:08:43,130 --> 01:08:46,550 Börjar 11:00, alla militära system fungerade. 450 01:08:46,801 --> 01:08:50,597 Endast den civila sektorn berördes. Internet, flygtrafik... 451 01:08:50,847 --> 01:08:53,600 För några minuter sedan, datorerna från Vandenberg stupade de. 452 01:08:53,850 --> 01:08:56,228 Jag trodde att det var en bugg i programmet, men det verkar som att viruset är problemet. 453 01:08:56,478 --> 01:08:58,146 Varningssystem från Alaska stupade de. 454 01:08:58,397 --> 01:09:01,024 Signaler som tas emot från satelliter är kodade. 455 01:09:01,274 --> 01:09:04,611 Men raketbunkrarna Och ubåtarna? 456 01:09:04,987 --> 01:09:07,572 Jag tappade kontakten. 457 01:09:07,823 --> 01:09:11,201 Gud! Så det här landet är sårbara för en attack. 458 01:09:11,451 --> 01:09:13,662 Teoretiskt är det möjligt låt oss redan bli attackerade. 459 01:09:13,912 --> 01:09:19,669 Vem gör detta? En främmande makt eller en hacker i hans garage? 460 01:09:19,919 --> 01:09:22,213 Vi kan inte hitta källan till viruset. 461 01:09:22,463 --> 01:09:26,426 Växer alltid och förändras, som om den hade sitt eget medvetande��. 462 01:09:26,676 --> 01:09:28,303 Du kan inte! 463 01:09:28,553 --> 01:09:33,308 Sir, ett samtal från Pentagon på den garanterade linjen�. Det är regissören. 464 01:09:36,352 --> 01:09:39,314 Bra. 465 01:09:55,122 --> 01:09:57,207 Inget av det det kommer inte att hända. 466 01:09:57,458 --> 01:10:00,878 Vi kommer till din pappa och lägger dem för att stoppa Skynet. 467 01:10:01,128 --> 01:10:03,922 Bomberna kommer inte att falla. 468 01:10:05,257 --> 01:10:08,470 Du behöver inte att döda mig en dag. 469 01:10:08,720 --> 01:10:12,057 Det kommer inte ens finnas. 470 01:10:12,807 --> 01:10:18,772 och var och en av oss Han kommer att kunna följa sin egen väg. 471 01:10:22,734 --> 01:10:27,238 i anslutning till källaren Mike Kripkes... 472 01:10:28,239 --> 01:10:31,952 Det var första gången när Jag kysste en pojke. 473 01:10:32,495 --> 01:10:35,456 Allvarlig? 474 01:10:40,795 --> 01:10:43,714 Denna ytliga diskussion är användbar. 475 01:10:43,965 --> 01:10:48,302 Det hjälper dig att bli av med stress Och rädslan för döden. 476 01:11:13,620 --> 01:11:16,915 - Brewster. - Vi hoppas att du har en lösning för oss. 477 01:11:17,165 --> 01:11:21,003 Jag vet vad du vill, men det är inte Skynet redo för en global anslutning. 478 01:11:21,253 --> 01:11:23,840 Dina civila motsvarigheter Jag är inte av samma åsikt. 479 01:11:24,090 --> 01:11:26,426 De säger att vi kan stoppa viruset. 480 01:11:26,676 --> 01:11:30,096 Jag förstår att du är orolig detta perspektiv, 481 01:11:30,346 --> 01:11:33,683 men pojkarna säger att, om vi ansluter Skynet till systemet, 482 01:11:33,933 --> 01:11:37,979 kommer att krossa det här viruset och ge det tillbaka till mig kontroll över mina vapen. 483 01:11:38,229 --> 01:11:40,481 Herr direktör, det måste jag vara så ärlig som möjligt. 484 01:11:40,732 --> 01:11:44,235 Om vi kopplar dem nu, Skynet kommer att kontrollera dina vapen. 485 01:11:44,485 --> 01:11:48,490 Du kommer att kontrollera dem på Skynet, eller hur? 486 01:11:48,741 --> 01:11:50,492 Det stämmer, sir. 487 01:11:50,743 --> 01:11:55,289 Gör det då! Brewster, om det kommer att fungera, 488 01:11:55,539 --> 01:11:59,543 Jag kommer att godkänna alla hans medel som du behöver. 489 01:11:59,877 --> 01:12:02,755 Ja, sir. 490 01:13:10,450 --> 01:13:12,911 Sir? 491 01:13:13,161 --> 01:13:16,331 Kör programmet? 492 01:13:16,581 --> 01:13:21,795 Inte. Det är min plikt nu. 493 01:13:36,102 --> 01:13:39,063 - Skynet försvarssystem aktiverat. - Det började! 494 01:13:39,314 --> 01:13:41,899 Vi kom förbi brandväggarna, systemen lokala och de på ubåtar. 495 01:13:42,150 --> 01:13:46,487 Skynet är i drift och bearbetar 60 teraflops per sekund. 496 01:13:46,738 --> 01:13:50,992 Det borde förstöra viruset På mindre än en minut. 497 01:13:51,909 --> 01:13:55,122 Låt oss be att det fungerar. 498 01:14:01,003 --> 01:14:05,674 - Problem med elnätet? - Nej. Jag vet inte vad som händer. 499 01:14:15,809 --> 01:14:18,062 Vad fan är det som händer? 500 01:14:18,312 --> 01:14:22,567 - Pappa! - Kate, vad gör du här? 501 01:14:27,864 --> 01:14:31,951 Pappa! Kom ifrån henne! 502 01:14:34,204 --> 01:14:37,207 Ta hand om dig! 503 01:14:52,139 --> 01:14:55,810 Pappa, rör dig inte! 504 01:14:59,438 --> 01:15:01,440 Han kommer tillbaka. 505 01:15:01,691 --> 01:15:03,693 Vi måste stoppa Skynet! 506 01:15:03,943 --> 01:15:06,320 Var finns det centrala systemet? Någonstans i den här byggnaden? 507 01:15:06,570 --> 01:15:12,077 – Viruset har infekterat Skynet. – Skynet i sig är viruset. 508 01:15:12,327 --> 01:15:16,123 – Han kommer att förstöra allt. - Skynet har sitt eget medvetande��. 509 01:15:16,373 --> 01:15:19,835 Om en timme kommer han att inleda en attack kärnvapen på sina fiender. 510 01:15:20,085 --> 01:15:25,632 - Vilka fiender? – Vi, folket! 511 01:15:34,016 --> 01:15:37,020 Gud! Det är bilarna! De började ta kontroll. 512 01:15:37,270 --> 01:15:41,357 Mitt kontor... Det är på den här våningen. Vi måste komma dit. 513 01:15:41,733 --> 01:15:45,236 Åtkomstkoder är i mitt kassaskåp. 514 01:17:02,858 --> 01:17:04,694 Varför dödar de alla? 515 01:17:04,944 --> 01:17:07,071 För att förstöra all potential hot mot Skynet. 516 01:17:07,321 --> 01:17:11,993 - Vilka är koderna? - Det röda kuvertet. 517 01:17:14,912 --> 01:17:18,333 Du måste komma dit på Crystal Peak. 518 01:17:18,583 --> 01:17:20,585 - Vad står det? - Crystal Peak. 519 01:17:20,836 --> 01:17:23,755 Det är en nedgrävd bunker I Sierra Nevada-bergen. 520 01:17:24,006 --> 01:17:27,718 83 km åt nordost, azimut 0,5 grader. 521 01:17:27,968 --> 01:17:29,636 Är det huvudsystemet? 522 01:17:29,886 --> 01:17:34,474 Det är din enda chans. Du behöver ett plan. 523 01:17:34,725 --> 01:17:38,729 Partikelacceleratorn leder till landningsbanan. 524 01:17:39,479 --> 01:17:42,650 Ta hand om min dotter! 525 01:17:44,235 --> 01:17:46,988 - Katie, jag är ledsen! - Pappa! 526 01:17:47,238 --> 01:17:50,950 Jag öppnade Pandoras ask. 527 01:17:51,993 --> 01:17:54,871 På marken! 528 01:18:04,922 --> 01:18:08,761 Inte! 529 01:18:09,178 --> 01:18:11,388 Du kan inte hjälpa dem längre. Låt oss gå! 530 01:18:11,638 --> 01:18:14,266 Vi måste gå. Vi är inte säkra här. 531 01:18:14,516 --> 01:18:20,689 Kate, vi måste gå! Han ville att du skulle följa med mig! 532 01:18:20,939 --> 01:18:25,569 Han ville att vi skulle stoppa dem tillsammans på Skynet. Komma! 533 01:18:26,779 --> 01:18:29,490 Kom igen! 534 01:18:40,460 --> 01:18:43,254 Fly! 535 01:20:16,685 --> 01:20:19,521 Låt oss gå! 536 01:21:29,594 --> 01:21:34,766 det är det! Vi följer dem till spåret. Kom igen! 537 01:22:31,325 --> 01:22:35,537 - Vad är det? - Ingenting. 538 01:22:36,205 --> 01:22:39,541 Du påminner mig om min mamma. 539 01:22:55,809 --> 01:22:59,604 Gud! Det kommer! 540 01:23:01,981 --> 01:23:07,320 - Vad gör du? – Jag startar systemet. 541 01:23:11,158 --> 01:23:13,869 Kom igen! 542 01:24:22,857 --> 01:24:26,111 Det fungerar! 543 01:24:28,906 --> 01:24:32,576 Dö din jävel! 544 01:24:35,204 --> 01:24:38,165 Kom igen! 545 01:25:53,118 --> 01:25:57,205 Det är min fars plan. Jag tränade pilot på det. 546 01:26:06,841 --> 01:26:10,511 Ja! Han kom undan! 547 01:26:11,220 --> 01:26:14,307 Kom inte nära mig! 548 01:26:15,600 --> 01:26:18,186 Jag går! 549 01:26:18,394 --> 01:26:22,607 - Nu! - Låt oss gå, John! 550 01:26:26,152 --> 01:26:29,947 - Jag startar motorerna. - Låt oss gå! 551 01:26:35,412 --> 01:26:38,290 Behaga! Det kan du inte göra. 552 01:26:38,540 --> 01:26:40,751 Jag har inget val. 553 01:26:41,001 --> 01:26:47,257 T-X programmerade om mitt system. 554 01:26:49,176 --> 01:26:52,513 Du kan inte döda en man. Du sa det själv. 555 01:26:52,763 --> 01:26:55,766 Lämna dem ifred! 556 01:26:59,270 --> 01:27:01,856 Försök att göra motstånd just nu! 557 01:27:02,107 --> 01:27:04,484 Mikroprocessorn är intakt. 558 01:27:04,734 --> 01:27:08,446 Men jag är utom kontroll på övriga funktioner. 559 01:27:08,697 --> 01:27:12,200 1 Du behöver inte göra det. Det vill du inte göra! 560 01:27:12,450 --> 01:27:16,621 Begär är irrelevant. 561 01:27:16,871 --> 01:27:20,834 Jag är en maskin. 562 01:27:35,891 --> 01:27:39,103 Vad är ditt uppdrag? 563 01:27:39,270 --> 01:27:46,360 För att hjälpa dem att överleva John Connor och Katherine Brewster. 564 01:27:50,490 --> 01:27:55,037 Du är på väg att göra ett misstag i detta uppdrag! 565 01:28:00,459 --> 01:28:04,171 Jag kan inte. 566 01:28:04,421 --> 01:28:07,924 Du vet vad du måste göra. 567 01:28:08,842 --> 01:28:12,137 Du vet mitt öde. 568 01:28:16,184 --> 01:28:19,312 Jag måste överleva! 569 01:28:57,810 --> 01:29:00,396 - Är du full? - Vad hände? 570 01:29:00,646 --> 01:29:04,484 Han kunde inte göra det. Han stängde av sitt system. 571 01:29:06,986 --> 01:29:11,783 - Kan du flyga? - Ja. 572 01:29:37,226 --> 01:29:43,232 Riktning 015 grader, 83 km. Maxhastigheten är 250 km/h. 573 01:29:43,482 --> 01:29:48,154 Vi har 32 minuter på oss. Bara vi två var kvar. 574 01:29:48,404 --> 01:29:51,073 Om vi ​​inte kan stoppa dem? 575 01:29:51,323 --> 01:29:55,245 Vi har tillräckligt med C4 att slänga 10 superdatorer i luften. 576 01:29:55,495 --> 01:29:58,623 Vi klarar det, Kate. 577 01:29:58,957 --> 01:30:02,544 Framtiden beror på oss. 578 01:30:07,924 --> 01:30:10,927 Det är här det måste vara. 579 01:31:12,325 --> 01:31:17,122 Vänta! Skynet... Det kan finnas andra. 580 01:31:34,139 --> 01:31:37,101 Komma! 581 01:31:50,197 --> 01:31:53,868 Det är en pansardörr. 582 01:31:56,120 --> 01:31:59,875 Vi kan inte spränga det. 583 01:32:00,459 --> 01:32:03,253 John, titta! 584 01:32:04,504 --> 01:32:07,466 och nu? 585 01:32:08,717 --> 01:32:12,054 Väntar på en kod. 586 01:32:18,185 --> 01:32:22,439 Det står "Dakota 775". 587 01:32:26,444 --> 01:32:29,322 "Röd 176". 588 01:32:48,841 --> 01:32:51,095 Vi måste öppna den! 589 01:32:51,345 --> 01:32:56,183 Jag hittade den. "Avalon 412". Skriv dem! 590 01:33:29,926 --> 01:33:32,762 Låt oss gå! 591 01:33:47,611 --> 01:33:50,573 Jag vände tillbaka. 592 01:34:04,628 --> 01:34:09,259 - Passera! Nu! - Kom igen! 593 01:34:31,366 --> 01:34:33,576 - Tack. – Vi kommer att träffas igen. 594 01:34:33,826 --> 01:34:35,870 Gå! 595 01:34:36,120 --> 01:34:38,831 Kom igen! 596 01:35:22,085 --> 01:35:24,921 Du är förstörd! 597 01:35:55,745 --> 01:35:58,414 Hissen... 598 01:36:03,711 --> 01:36:06,297 Jag programmerar sprängkapslarna på fem minuter. 599 01:36:06,547 --> 01:36:10,009 Vi borde få nog dags att klättra igen. 600 01:36:40,249 --> 01:36:43,419 Vad är det här för ställe? 601 01:37:22,793 --> 01:37:26,588 Dessa datorer är från 30 år sedan. 602 01:37:33,805 --> 01:37:37,183 Det är inte Skynet! 603 01:37:40,311 --> 01:37:43,356 Det finns ingenting här. 604 01:37:47,110 --> 01:37:51,197 Det är ett nedfallsskydd för VIPs. 605 01:37:52,032 --> 01:37:55,619 Bara de inte fick det varningen. 606 01:37:59,040 --> 01:38:01,959 För helvete! 607 01:38:03,961 --> 01:38:07,256 Det finns inget här! 608 01:38:24,983 --> 01:38:28,612 Varför berättade han inte för oss? 609 01:38:29,821 --> 01:38:33,700 Varför skickade han oss hit? 610 01:38:38,372 --> 01:38:40,999 Att överleva. 611 01:38:41,249 --> 01:38:44,670 Det var hans uppdrag. 612 01:38:57,058 --> 01:39:00,436 Det fanns aldrig någon lösning. 613 01:39:02,897 --> 01:39:05,233 John... 614 01:39:05,483 --> 01:39:10,364 Vi kunde ge upp. 615 01:39:13,575 --> 01:39:15,536 Hej? 616 01:39:15,786 --> 01:39:17,579 Kan någon höra mig? 617 01:39:17,830 --> 01:39:23,377 Det här är Montana Civil Defense. Någon svarar! 618 01:39:23,627 --> 01:39:29,633 - Är det någon där? - Kan någon höra mig? �avslutad. 619 01:39:29,967 --> 01:39:31,677 Det sägs att han var initierad startsekvens. 620 01:39:31,927 --> 01:39:35,181 Kontrollcentret är förstört. 621 01:39:35,432 --> 01:39:38,685 Kan någon höra mig? 622 01:39:40,520 --> 01:39:42,188 Någon svarar! 623 01:39:42,439 --> 01:39:43,898 Är någon där? 624 01:39:44,149 --> 01:39:47,485 - Det här är SAC Nellis. Vi är under attack. - CQ? 625 01:39:47,736 --> 01:39:50,655 Kan någon höra mig? 626 01:39:51,656 --> 01:39:56,119 John Connor. På Crystal Peak 627 01:39:56,369 --> 01:40:02,209 Connor, vad fan är det som händer? Vem ger order där? 628 01:40:08,049 --> 01:40:10,342 Jag. 629 01:40:10,593 --> 01:40:16,182 Connor, kan du hjälpa oss? Det här är Montanas civila försvar. 630 01:40:16,432 --> 01:40:19,602 Var sa du att du var? 631 01:40:21,604 --> 01:40:24,440 När Skynet tog över ett eget medvetande, 632 01:40:24,690 --> 01:40:29,321 Det hade redan spridit sig till miljoner av servrar över hela planeten. 633 01:40:29,571 --> 01:40:35,410 Vanliga kontorsdatorer, c�min... Var som helst. 634 01:40:36,578 --> 01:40:40,832 Det var ett program. i cyberrymden. 635 01:40:41,083 --> 01:40:47,429 Det finns ingen central dator. Det gick inte att stoppa. 636 01:40:47,464 --> 01:40:53,262 Attacken började klockan 18:18, precis som han hade sagt till oss. 637 01:40:53,513 --> 01:40:55,932 Domens dag. 638 01:40:56,182 --> 01:40:58,142 Den dag då mänskligheten det var nästan förstört� 639 01:40:58,393 --> 01:41:03,147 av de vapen han hade byggt att försvara sig. 640 01:41:04,065 --> 01:41:06,734 Jag var tvungen att ta reda på det c� vårt öde 641 01:41:06,984 --> 01:41:10,029 Det fanns ingen stopp för oss Domedagen, 642 01:41:10,279 --> 01:41:12,740 men bara för att överleva. 643 01:41:12,990 --> 01:41:15,953 �tillsammans... 644 01:41:18,872 --> 01:41:20,874 Terminator vet. 645 01:41:21,125 --> 01:41:27,297 Han försökte berätta för oss, men jag ville inte lyssna på dem. 646 01:41:29,425 --> 01:41:34,054 Kanske framtiden har redan skrivits. Jag vet inte... 647 01:41:34,304 --> 01:41:40,060 Jag vet bara vad Terminator sa till mig: att aldrig ge upp kampen. 648 01:41:40,310 --> 01:41:43,481 och jag kommer inte att ge upp. 649 01:41:44,774 --> 01:41:49,320 Slaget har precis börjat. 650 1:41:50,000 --> 1:41:55,000 Undertext nedladdad från www.RegieLive.ro